アガサガ

『第五輪の独り言』その２。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

英語の文献その３ ~THE LAWNMOWER MAN~

・英語の文献
・英語の文献その２

先月に書いてからずっと書いていませんでしたが、まだやってます。

英語の文献その２に書いている文献を未だに読んでいて、日本語訳も一通り終わっているのですが、さっぱり意味がわかりません。

というか徐々に文献の選択ミスが浮き彫りになってきた気がします。

選び方。
１．先生に教えてもらった某プレプリントサーバへ。
２．ジャンル：コンピュータサイエンスから「Java」で検索。
３．一番上に出てきた最新の論文に決定！！

"最新の"。
これがそもそも間違いだった。
私も読んだ事無いけど、他の人もまだ読んでない。

Google（日本語のみ）の検索結果では関係あるのが1つしか見つからなかった。（しかも海外のサイトへのリンク）

さらに、この論文は友人の「母に教える～」とかと異なり、前提というものが存在している。
で、准教授が買ってくれたのが約400ページからなる仕様書（日本語訳版）。

もう笑うしかない。
本当にこの仕様書を読まないとわからない。
もはやこの本が日本語で書かれている事だけが現在唯一の救いといえる。

論文の内容の発表が今月22日。
それまでに終わるでしょうか。